| English |
Deutsch |
| acknowledgement of order |
Auftragsbestätigung |
| additional charge |
Aufpreis |
| advanced: in advance |
im Voraus |
| advice of dispatch |
Lieferavis |
| award: to award the contract |
Vertrag, Auftrag vergeben |
| batch |
Stapel |
| bid |
Gebot |
| budget |
Budget |
| cash: to pay cash |
bar bezahlen |
| complaint |
Beschwerde |
| consignment |
Sendung |
| credit note |
Gutschrift |
| damaged goods |
beschädigte Ware |
| define: to define specifications |
die Spezifikation definieren |
| delivery |
Lieferung |
| discount |
Nachlass |
| enquiry |
Anfrage |
| equipment |
Ausrüstung |
| e-procurement |
E-Procurement |
| estimate |
schätzen |
| forwarder |
Spediteur |
| gather: to gather information |
Informationen sammeln |
| global sourcing |
Globale Beschaffung |
| hedging: materials hedging |
Material Absicherung |
| insolvent |
insolvent, zahlungsunfähig |
| inventory |
Bestandsaufnahme |
| invoice |
Rechnung |
| just-in-time purchasing |
Just-in-Time Einkauf |
| key supplier |
Hauptlieferant |
| label |
Label |
| letter of credit |
Bankbürgschaft |
| maintenance |
Wartung |
| make-or-buy decision |
Make-or-Buy Entscheidung |
| materials handling |
Material Handling |
| materials management |
Materialwirtschaft |
| negotiation |
Verhandlung |
| One-off deal |
Einmalgeschäft |
| overheads - overhead costs |
Gemeinkosten |
| packaging |
Verpackung |
| penalty |
Konventionalstrafe |
| procurement |
Beschaffung |
| purchase |
kaufen |
| quality control |
Qualitätskontrolle |
| quotation |
Angebot |
| range |
Sortiment |
| raw material |
Rohstoff |
| receipt |
Erhalt |
| reimbursement |
Rückzahlung |
| required quantity |
benötigte Menge |
| rock-bottom price |
letzter Preis |
| sample |
Probe |
| sell-by date / expire date |
Haltbarkeitsdatum |
| spare part |
Ersatzteil |
| stock / inventory |
Lager / Inventar |
| supplier base |
Lieferantenstamm |
| tender |
Ausschreibung |
| terms and conditions |
Bedingungen und Konditionen |
| total quality control |
Qualitätskontrolle |
| trade mark |
Marke |
| unit price |
Stückpreis |
| value |
Wert |
| warehouse |
Lagerhaus |
| wholesale |
Großhandel |